Uruchamiamy zbiórkę pieniężną na pomoc Ukrainie

Z uwagi na liczne zapytania Mieszkańców gminy oraz osób z zagranicy o możliwość wpłat pieniężnych na pomoc uchodźcom z Ukrainy, uruchamiamy zbiórkę.

✔️ Wpłat można dokonywać na konto Gminy Popielów:

BIC CODE/CODE SWIFT: POLU PLPR
PL 81 8895 0006 2002 0005 1044 0262
Bank Spółdzielczy Dobrzeń Wielki

Bardzo ważne! W tytule przelewu należy wpisać: DAROWIZNA DLA UCHODŹCÓW
Serdecznie dziękujemy za udzieloną dotychczas pomoc.

Wir starten eine Spendenaktion  „Hilfe für die Ukraine“

Aufgrund zahlreicher Anfragen von Einwohnern der Gemeinde und Menschen aus dem Ausland über die Möglichkeit,
Geld zu spenden, um Flüchtlingen aus der Ukraine zu helfen, starten wir eine Spendenaktion.
✔️ Zahlungen können auf das Konto der Gemeinde Popielów erfolgen:

BIC-CODE / SWIFT-CODE: POLU PLPR
PL 81 8895 0006 2002 0005 1044 0262
Bank Spółdzielczy Dobrzeń Wielki

Sehr wichtig! Im Überweisungstitel bitte eintragen: DAROWIZNA DLA UCHODŹCÓW (SPENDE FÜR FLÜCHTLINGE)
Vielen Dank für die bisher geleistete Hilfe.

A fundraiser for the Ukraine

In response to multiple enquiries put forward by  the citizens of Popielów Borough as well as foreigners, a fundraiser has been organised in order to help Ukrainian refugees.
Donations should be paid to the following account of Gmina Popielów:

BIC-CODE / SWIFT-CODE: POLU PLPR
PL 81 8895 0006 2002 0005 1044 0262
Bank Spółdzielczy Dobrzeń Wielki

Very important! In the bank transfer title write: DAROWIZNA DLA UCHODŹCÓW (DONATION FOR REFUGEES)
Thank you very much for your generosity!